Sasinowska-Kalus Iwona Marta

Languages:

Polish - English Years of experience : 6

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Voice-over / Permanent job / Education

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 6

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Voice-over / Permanent job / Education

Recommendations (7)

TooMuch - Pogotowie Językowe 2011-12-14 00:00:00

Współpracujemy z Panią Iwoną od kilku lat, jakość przekładu zawsze na wysokim poziomie, często zdarzało nam się 'dręczyć' Panią Iwonę telefonami w godzinach nocnych - zawsze jednak uzyskiwaliśmy w pełni profesjonalne i rzetelne wsparcie. Z czystym sumieniem polecamy!

B@L Translations, Magdalena Szczyrbak 2010-01-08 00:00:00

Pani Iwona wykonała dla mnie tłumaczenie umowy licencyjnej. Zrobiła to rzetelnie i terminowo.

Olaf 2009-11-26 00:00:00

Polecam Panią Iwonę zarówno jako tłumaczkę jak i zleceniodawcę. Wywiązuje się terminowo ze zleceń, a tłumaczenia są na najwyższym poziomie!

BiuroTłumaczeń Lingbart Bartosz Matysek 2009-09-30 00:00:00

Polecam współpracę z panią Iwoną, mieliśmy okazję współpracować jak na razie przy jednym dużym projekcie, z którego pani Iwona wywiązała się bez zastrzeżeń. Solidna tłumaczka.

AT-T.pl 2009-06-28 00:00:00

Pani Iwona Sasinowska-Kalus wykazała się zaradnością i skutecznością. Potrafi wybrnąć z trudnych sytuacji.

Impromptu Biuro Tłumaczeń i Kształcenia 2009-04-01 00:00:00

Pani Iwona Sasinowska-Kalus wykonała dla nas tłumaczenie tekstu technicznego. Zlecenie zostało wykonane starannie i terminowo, widoczna dbałość o szczegóły i znajomość fachowych terminów. Współpraca godna polecenia.

Andrzej Znamirowski 2008-12-08 00:00:00

Profesjonalne podejscie do tlumaczenia, rzetelnie i na czas. Poza tym bardzo mily kontakt - godna polecenia.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • Folklore • Geography • History • Cinema, Film, TV, Drama • Accounting & Auditing • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Materials (Plastics) / Metallurgy • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Music • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law (general) • Law: Contracts • Manufacturing • Advertising • Insurance • Government / Politics • Sports / Recreation / Fitness • Art / Crafts / Painting • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Shipping & Maritime • Industry and Technology (general) • European Union • Management

Translation software:

• TRADOS

Address:

ul. Cechowa 20
43-300 Bielsko Biała
Poland